The World Around Us

Leuke onderhandelingen

Country: India by Lisette

28-08-2008

NegotiationWLeuke prijsonderhandelingen heb ik meestal bij de auto-rickshaw standplaats bij Mayfair Hotel, omdat ik en Caroline hier eerst woonden en de mannen allemaal leerden kennen. Tegenwoordig is er nog maar één mannetje overgebleven, de rest zijn nieuwelingen voor mij, haha. Hier een voorbeeldje van zo’n onderhandeling, waar je geduld voor moet kunnen opbrengen.

Zaterdag kocht ik bloemetjes bij Mayfair winkel voor Pragnya en wilde hierna blij in de rickshaw stappen. Mijn favo-mannetje Bébé is er gelukkig. “Namaskar Madam! Namaskar Bébé, bhala achanti? Ha, bhala madam. Kheoti jibe? Mu old railway station bahut pakare jauchi. Achaachaa, tickachhi. Kete tanka? Asi rupiah! What? Bhai, se thicke pakare achi. Dayakari, mote bhala price daucha! Ok, Madam, sixty rupees. Nai, nai, se chalis tanka achi. Kintu, eita saptaha bandh ou aji Janmastani achu, so panchas tanka! Okay? Nai – 60 rupees. Nai, panchas tanka final price. Nahin Madam. Okay.”

(Vertaling: “Hallo mevrouw! Hallo Bébé, gaat alles goed? Ja, goed mevrouw. Waar ga je heen? Ik ga naar het oude treinstation. Aha, begrepen, oké. Hoeveel kost het? 80 Roepies! Wat? Broer, het is best kortbij. Alsjeblieft, geef me toch een goeie prijs! Oké mevrouw, zestig roepies. Nee, nee, het is veertig roepies. Maar deze week was er een staking en vandaag is Janmastani (de geboortedag van Krishna, dus een festival), dus 50 roepies. Oké? Nee – 60 roepies. Nee, vijftig roepies is mijn laatste prijs. Nee mevrouw. Oké”, zeg ik en draai me om.)

Nu begint het spel van weglopen. Na enkele passen probeert een collega van hem het: “55 roepies? Nee, echt niet, ik betaal al 10 roepies meer omdat ik jullie ken. Ja, maar 55 is de laagste prijs! Jammer”, zucht ik, “dan loop ik naar de hoofdstraat 200 meter verderop. Nou, ga dan maar”, mokt de jongen.

Na 50 meter stopt Bébé naast me met de auto-rickshaw, “Asu Madam (kom mevrouw) – 60! What? No, no, I told you 50 rupees. Okay, okay asu-asu. En ik kruip tevreden in de rickshaw voor een hobbel-de-bobbel rit voor de gevraagde prijs.